1 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 Snape. 2 00:01:42,750 --> 00:01:45,570 Anda tahu aturannya. Hanya pengemudi yang mendapat untuk memilih stasiun. 3 00:01:46,710 --> 00:01:47,710 Bisakah saya mengendarai ini? 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,090 Aku seharusnya tidak melakukan ini sampai kamu mendapatkannya izin Anda. 5 00:01:52,350 --> 00:01:54,670 Wanita, mengapa kamu begitu suka memerintah? 6 00:01:54,910 --> 00:01:58,650 Kelasku mengemudi dalam keadaan mabuk -membantu orang tua sejak mereka berusia 10 tahun. 7 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 di dalam mobil datang. 8 00:02:21,660 --> 00:02:23,680 Tidak bisa mengemudi seolah-olah hanya kamu saja satu di jalan. 9 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Sinyal lainnya. 10 00:02:37,380 --> 00:02:42,520 Maaf aku tidak sampai ke sekolah tepat waktu. 11 00:02:45,140 --> 00:02:46,600 Saya mengalami kecelakaan di tempat kerja. 12 00:02:54,730 --> 00:02:55,730 Jadi apa yang terjadi hari ini? 13 00:03:01,710 --> 00:03:02,790 Anda diganggu lagi? 14 00:03:11,910 --> 00:03:12,910 Kamu baik-baik saja? 15 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 Bagus. 16 00:03:14,870 --> 00:03:15,870 Kenapa mereka memilihmu? 17 00:03:16,750 --> 00:03:17,850 Untuk menonjol. 18 00:03:18,430 --> 00:03:19,510 Saya sangat luar biasa. 19 00:03:20,830 --> 00:03:22,910 Mungkin jika Anda mencobanya sedikit lebih keras cocok. 20 00:03:23,170 --> 00:03:25,650 Cobalah untuk mendapatkan beberapa teman daripada... Pelan-pelan. 21 00:03:25,950 --> 00:03:27,010 Nyalakan sinyalmu. 22 00:03:27,330 --> 00:03:29,050 Perlambat untuk berbelok ke jalan masuk. 23 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Memperlambat. 24 00:03:34,610 --> 00:03:35,610 Wow. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,110 Itu adalah nasihat yang sangat bagus. 26 00:03:46,430 --> 00:03:47,750 Saya diintimidasi. 27 00:03:48,010 --> 00:03:50,950 dan kamu bilang itu salahku tidak mencoba berteman dengan mereka? 28 00:03:51,810 --> 00:03:53,270 Apakah kamu bercanda denganku? 29 00:03:53,710 --> 00:03:55,130 Itukah yang kamu katakan pada anak gay? 30 00:03:55,630 --> 00:03:58,750 Anda tahu, Anda bisa menjadi populer jika kamu hanya sedikit kurang gay. 31 00:04:48,200 --> 00:04:49,280 Paket makanan ringan lainnya. 32 00:04:51,200 --> 00:04:54,720 Saya akan mencoba membuat makan malam besok malam, tapi aku mendapat ujian dan esai yang harus diselesaikan 33 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 lalu juga. 34 00:05:01,240 --> 00:05:04,820 Mengapa kamu banyak belajar? Itu hanya berhasil Anda merasa stres sepanjang waktu. 35 00:05:05,240 --> 00:05:07,420 Aku melakukan ini agar kita bisa mendapatkan yang lebih baik hidup. 36 00:05:08,560 --> 00:05:12,900 Kehidupan yang lebih baik. Aku akan lama pergi saatnya kamu menyelesaikan omong kosong ini dan itu 37 00:05:12,900 --> 00:05:14,240 kehidupan yang lebih baik datang. 38 00:05:15,140 --> 00:05:16,280 Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 39 00:05:17,140 --> 00:05:20,150 Anda tahu, ini sama sekali bukan tentang kita itu? 40 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 Ini tentang kamu. 41 00:05:21,630 --> 00:05:23,010 Anda ingin menghasilkan lebih banyak uang. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,690 Apa yang salah dengan itu? 43 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Itu egois. 44 00:05:33,550 --> 00:05:35,990 Apakah orang-orang masih menghilang saat Anda pergi ruangan? 45 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Apa? 46 00:05:37,490 --> 00:05:41,990 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda menganggap orang adil menghilang saat kamu meninggalkan ruangan. 47 00:05:43,090 --> 00:05:44,770 Saya pikir itulah yang masih Anda pikirkan. 48 00:05:45,110 --> 00:05:46,650 Karena itulah cara Anda memperlakukan orang. 49 00:05:47,370 --> 00:05:49,610 Anda bahkan tidak pernah bertanya tentang tangan saya atau apakah saya baik-baik saja. 50 00:05:54,030 --> 00:05:56,850 Selamat malam, bolehkah saya masuk? 51 00:06:00,810 --> 00:06:02,250 Apakah nama belakang Anda Betty Ann Calfoy? 52 00:06:02,750 --> 00:06:03,910 Istri Albert Calfoy? 53 00:06:05,450 --> 00:06:07,210 Istri yang aneh, tapi, uh, ya. 54 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Maaf, tapi Albert sudah meninggal. 55 00:06:13,670 --> 00:06:14,670 Bagaimana? 56 00:06:15,670 --> 00:06:18,070 Tampaknya... kelebihan heroin? 57 00:06:21,850 --> 00:06:23,670 Di mana? Di kota. 58 00:06:24,610 --> 00:06:26,250 Saya membawa orang buta. 59 00:06:34,650 --> 00:06:41,550 Saya bermimpi tadi malam bahwa ayah saya pulang dan dia mendapat hadiah 60 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 untukku. 61 00:06:45,260 --> 00:06:46,560 Tapi saya tidak bisa membukanya. 62 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Hei, 63 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 menyebar. 64 00:07:05,020 --> 00:07:07,060 Sekarang, apa yang Anda sebut tampilan seperti itu? 65 00:07:08,020 --> 00:07:09,340 Saya pikir mereka dari Quebec. 66 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Lihat ini. 67 00:07:21,330 --> 00:07:22,330 Albert. 68 00:07:26,490 --> 00:07:27,490 Klasik. 69 00:07:30,130 --> 00:07:32,010 Kelihatannya bagus. 70 00:07:37,030 --> 00:07:38,350 Dia setengah tertinju di sana sekarang. 71 00:07:40,170 --> 00:07:44,290 Siapakah kamu, teman-teman Albert? kamu? 72 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Ya, benarkah? 73 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Saya ibunya. 74 00:07:50,620 --> 00:07:51,419 Benar. 75 00:07:51,420 --> 00:07:56,480 Ya. Kami, uh, kami tinggal bersamanya dan bepergian bersamanya selama beberapa terakhir 76 00:07:56,840 --> 00:07:58,200 Hah. Apakah kamu? 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,120 Ya. Dan aku seperti bagian belakang pantatku sekarang. 78 00:08:03,480 --> 00:08:04,580 Seperti apa dia? 79 00:08:06,120 --> 00:08:12,100 Dia lucu sekali. 80 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Sekali saja. 81 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Kita sedang berada di hutan, kan? Memiliki api unggun, mukanya sial. 82 00:08:18,300 --> 00:08:20,060 Dan polisi muncul untuk menutup pesta turun. 83 00:08:21,260 --> 00:08:24,920 Kami tidak punya air. Kami hanya punya bir, kan? Jadi, eh, Fathead atau, eh, 84 00:08:24,920 --> 00:08:28,380 Albert, dia mencambuk Jimmy-nya, kan? 85 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Memadamkan apinya, kan? 86 00:08:31,100 --> 00:08:34,260 Namun dia begitu rendah, dia begitu rendah sehingga dia akhirnya membuat kesal seluruh polisi. 87 00:08:36,039 --> 00:08:37,140 Dia baru saja melihat wajahmu, kawan. 88 00:08:37,880 --> 00:08:41,120 Di sinilah mereka, merasa kesal oleh a kawan yang tampak seperti dia merangkak keluar 89 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 pantatnya sendiri. 90 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 Kamu memanggilnya apa? 91 00:08:46,209 --> 00:08:49,850 Itu pasti orang terpintar yang pernah saya miliki tahu. 92 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Benar sekali. 93 00:08:53,570 --> 00:08:55,050 Mengisi selnya penuh dengan obat-obatan. 94 00:08:55,570 --> 00:08:56,790 Dia benar-benar jenius. 95 00:08:59,090 --> 00:09:00,470 Dia bukan seorang pecandu. 96 00:09:01,130 --> 00:09:02,530 Dia benci obat-obatan keras. 97 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Bisa saja membodohi saya. 98 00:09:06,930 --> 00:09:08,250 Kami tidak tahu cerita lengkapnya. 99 00:09:09,190 --> 00:09:12,330 Mungkin dia dibius. Siapa yang bilang? Itu polisi? 100 00:09:12,730 --> 00:09:14,630 Tidak, aku tidak peduli. 101 00:09:15,270 --> 00:09:17,710 Lebih sedikit pertanyaan yang mereka ajukan, lebih sedikit pekerjaan yang mereka lakukan harus lakukan. 102 00:09:17,930 --> 00:09:19,090 Dia benar-benar teman yang baik. 103 00:09:20,430 --> 00:09:22,950 Saya pernah ditangkap sekali karena mabuk publik. 104 00:09:24,370 --> 00:09:28,470 Bodoh, dia merasa polisi itu yang melakukannya menangkapku sampai dia ditangkap 105 00:09:30,130 --> 00:09:31,890 Dia tidak ingin aku masuk penjara sendirian. 106 00:09:36,370 --> 00:09:37,830 Anda menyukai mata pasangan Anda. 107 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Anda tahu itu? 108 00:09:43,150 --> 00:09:44,210 Adakah yang pernah memberitahumu hal itu? 109 00:09:44,620 --> 00:09:45,880 Kamu punya keberanian. 110 00:09:49,180 --> 00:09:50,540 Muncul di sini di pemakaman Albert. 111 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 Membicarakan cucu perempuan saya. 112 00:09:53,220 --> 00:09:54,500 Membuat ibunya yang malang itu menangis. 113 00:09:56,540 --> 00:09:58,000 Membuat seluruh keluarga kesal. 114 00:09:58,940 --> 00:10:01,040 Hormatilah demi Tuhan. 115 00:10:01,360 --> 00:10:03,600 Keluarga. Itu sebuah kata, bukan? 116 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Keluarga. 117 00:10:06,620 --> 00:10:08,860 Anda melihat kami semua di sini, kawan? 118 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Kita semua berperilaku terbaik. 119 00:10:11,520 --> 00:10:13,200 Ya, kita bisa tetap seperti itu. 120 00:10:13,710 --> 00:10:14,710 Jika Anda ingin kami melakukannya. 121 00:10:14,970 --> 00:10:19,370 Jika Anda tidak menyukai tampilan kami, Anda tidak suka bau kami, kamu tidak 122 00:10:19,370 --> 00:10:24,010 suara kami, kamu sangat tidak menyukainya fakta dari kami, tunjukkan saja siapa dirimu 123 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 diajarkan dari anakmu sendiri. 124 00:10:25,490 --> 00:10:26,710 Dasar brengsek! 125 00:10:27,030 --> 00:10:28,290 Aku akan memberitahumu apa! 126 00:10:28,630 --> 00:10:29,770 Dia adalah salah satu dari kita! 127 00:10:30,070 --> 00:10:31,150 Dia adalah salah satu dari kita! 128 00:10:31,950 --> 00:10:35,450 Kami mengenalnya! Kami tahu siapa dia! 129 00:10:36,250 --> 00:10:37,490 Ayo pergi. 130 00:10:39,950 --> 00:10:41,450 Biarkan aku masuk ke sana. 131 00:10:42,460 --> 00:10:45,220 Saya turut berbela sungkawa. Ya, saya harap Anda tersedak pada mereka! 132 00:11:14,960 --> 00:11:16,340 Ayah saya adalah seorang bajak laut. 133 00:11:16,940 --> 00:11:19,920 Bacalah buku sejarah, Bernice. Bajak laut bukankah orang baik. 134 00:11:20,540 --> 00:11:23,480 Mereka meretas isi perutmu dan menggantungnya dari layar mereka. 135 00:11:25,980 --> 00:11:27,400 Abu Albert hilang. 136 00:12:07,720 --> 00:12:08,559 Saya tidak suka rokok. 137 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Itu menjijikkan. 138 00:12:10,480 --> 00:12:11,500 Dan alkohol. 139 00:12:12,200 --> 00:12:13,460 Kamu aneh. 140 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Kamu konyol. 141 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 30. 142 00:12:27,820 --> 00:12:34,080 Aku ingin tahu apakah ini sabuk yang digunakan ayahku untuk mengikat lengannya dan menancapkan jarumnya 143 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 ke dalam ototnya. 144 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Muntah. 145 00:12:56,750 --> 00:12:59,350 Ini seperti Alkitab setan. 146 00:13:01,570 --> 00:13:03,790 Saya tidak akan membacanya jika saya jadi Anda. 147 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Mengapa? 148 00:13:07,650 --> 00:13:09,470 Karena ada kutukannya. 149 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 Sebuah kutukan? 150 00:13:12,070 --> 00:13:13,070 Dengan serius. 151 00:13:13,670 --> 00:13:17,630 Ya, orang-orang itu mengira mereka bisa terlibat dalam berbagai macam 152 00:13:19,150 --> 00:13:20,870 Hidupnya terlihat sangat keren. 153 00:13:22,790 --> 00:13:24,290 Dia punya banyak sekali teman. 154 00:13:24,990 --> 00:13:26,030 Orang aneh yang menakutkan. 155 00:13:27,530 --> 00:13:29,010 Beberapa di antaranya kacau. 156 00:13:30,530 --> 00:13:31,770 Kamu memberitahuku. 157 00:13:34,270 --> 00:13:37,730 Tapi sepertinya, itu indah di waktu yang sama. 158 00:13:38,450 --> 00:13:40,310 Serius, menurut Anda hal ini benar cantik? 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,410 Ayahku mentato wajahnya? 160 00:13:43,730 --> 00:13:45,510 Sepertinya permainan algojo. 161 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Aneh. 162 00:13:47,050 --> 00:13:49,130 Aku ingin tahu apakah dia membicarakanku di sini semua. 163 00:13:54,470 --> 00:13:56,830 Menurutku ini bukan buku harian ayahku. 164 00:13:57,550 --> 00:14:00,530 Pria ini memanggilnya, seperti, Pignut atau sesuatu. 165 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 Orang itu menjijikkan. 166 00:14:04,210 --> 00:14:06,830 Mengingatkanku pada sesuatu yang dipompa ayahku keluar dari lambung kapalnya sekali. 167 00:14:07,890 --> 00:14:08,890 Dengarkan ini. 168 00:14:10,210 --> 00:14:13,510 Bertemu dengan seekor anjing jalanan tua kudis hari ini. 169 00:14:14,070 --> 00:14:18,330 Mengendus pantatnya, dan baunya seperti... Bir gagal. 170 00:14:18,850 --> 00:14:24,230 Entah bagaimana, dia berhasil keluar pulau menuju a festival punk di Ontario dalam pemadaman listrik. 171 00:14:25,130 --> 00:14:27,190 Ya Tuhan, dia punya keterampilan gila yang terbuang sia-sia. 172 00:14:28,010 --> 00:14:32,070 Jika itu adalah pertunjukan permainan untuk para pemabuk yang mencoba untuk mendapatkan tempat dalam pemadaman listrik, dia akan menang. 173 00:14:33,510 --> 00:14:38,970 Dia akan berada di selokan itu selama tiga hari, kencing, muntah sendiri. 174 00:14:39,590 --> 00:14:41,130 Tidak ada orang lain yang peduli. 175 00:14:43,730 --> 00:14:45,410 Hei, kawan. 176 00:14:46,390 --> 00:14:48,910 Kamu baik-baik saja? 177 00:14:50,010 --> 00:14:51,950 Sialan, kawan. 178 00:14:53,100 --> 00:14:55,260 Anda membutuhkan dokter. 179 00:14:56,680 --> 00:14:59,040 Anda membutuhkan dokter. 180 00:14:59,660 --> 00:15:01,320 Aku butuh bir. 181 00:15:10,180 --> 00:15:13,420 Itu adalah cerita yang menjijikkan. 182 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 Begitulah cara bajak laut beraksi, Wend. Itu bagaimana para pecandu alkohol berguling-guling. 183 00:15:22,510 --> 00:15:24,690 Sebagai seorang anak, saya memimpikan kehidupan komedi situasi. 184 00:15:25,170 --> 00:15:29,730 Orang normal dan tawa kalengan, tidak perselisihan. Tapi kemudahan tidak pernah ada dalam rencana 185 00:15:29,730 --> 00:15:31,850 saya. Seekor anak anjing dijauhi dari kawanannya. 186 00:15:32,470 --> 00:15:34,670 Hati-hati dengan anjing yang dirantai ke pohon kembali. 187 00:15:34,950 --> 00:15:39,590 Lubang di hatiku mengalirkan kakiku ke sana tulang, mencari tempat yang cocok. 188 00:15:40,570 --> 00:15:42,370 Anjing jalanan yang kotor muncul di debu. 189 00:15:42,710 --> 00:15:43,770 Kami berkemas. 190 00:15:44,230 --> 00:15:45,890 Keluarga yang compang-camping dan keliling. 191 00:15:49,130 --> 00:15:51,530 Yah, dia bukan Shakespeare. 192 00:15:54,110 --> 00:15:55,710 Anda dipersilakan untuk tinggal untuk memberi makan, Sinead. 193 00:15:55,970 --> 00:15:58,630 Tidak, terima kasih. Aku harus pulang dan memberi makan anakku ibu. 194 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Hei, Brittany. 195 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Tolong, Sinead. 196 00:16:15,090 --> 00:16:16,250 Anda tidak meneleponnya, bukan? 197 00:16:19,490 --> 00:16:21,370 Gadis seusianya menjadi neurotik. 198 00:16:24,430 --> 00:16:25,430 Apakah orang tuamu? 199 00:16:27,230 --> 00:16:30,110 Saya tidak bisa mengatakan saya tidak terkejut dengan apa yang Albert dapatkan dengan kelompok itu. 200 00:16:33,450 --> 00:16:34,750 Apakah Anda merasa bersalah sama sekali? 201 00:16:36,350 --> 00:16:37,350 Mengapa saya harus melakukannya? 202 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 Ketika dia pergi, apakah Anda mencoba menemukannya? 203 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Apa gunanya? 204 00:16:43,090 --> 00:16:45,110 Dia mabuk dan dia mengacau kamu. 205 00:16:45,750 --> 00:16:46,970 Saya tidak bisa mempercayainya lagi. 206 00:16:47,470 --> 00:16:50,470 Jika hanya dia saja yang mengacau bersamaku, lalu kenapa aku dibawa pergi 207 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 darimu juga? 208 00:16:53,589 --> 00:16:55,550 Apa gunanya membawa semua ini omong kosong sekarang? 209 00:16:56,750 --> 00:16:58,290 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 210 00:17:01,210 --> 00:17:02,350 Kemana kamu pergi? 211 00:17:02,570 --> 00:17:05,109 Sekolah. Aku ada ujian malam ini, kataku kamu. 212 00:17:05,349 --> 00:17:06,930 Saya tidak percaya kamu. 213 00:17:07,750 --> 00:17:11,430 Ayah meninggal, dan yang kamu pedulikan hanyalah lulus ujian bodoh? 214 00:17:11,770 --> 00:17:15,849 Jika saya melewatkan satu tes, saya bisa kehilangan tes saya uang sekolah, dan hanya itu. Kami 215 00:17:16,410 --> 00:17:18,210 Aku harap aku bisa tinggal bersama Ayah saja. 216 00:17:18,730 --> 00:17:20,050 Setidaknya dia punya teman. 217 00:17:21,329 --> 00:17:23,560 Teman-teman. Atau teman minum. 218 00:17:24,020 --> 00:17:25,460 Ada perbedaan besar. 219 00:20:11,110 --> 00:20:13,130 Cobalah untuk tidak membuat bajingan itu menentang kamu juga. 220 00:20:13,830 --> 00:20:15,110 Itu bisa menjadi sangat buruk. 221 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 Hei, dari mana asalmu? 222 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Usus Hitam. 223 00:20:49,500 --> 00:20:50,600 Kemana tujuanmu di kota ini? 224 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Aku akan berburu. 225 00:20:54,820 --> 00:20:56,300 Ke mana Anda pergi berburu di kota? 226 00:21:02,960 --> 00:21:08,260 Betapa kesepiannya jiwaku ketika sendirian Saat saya merasa di rumah adalah saat saya sedang berada di rumah 227 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 di tempat lain? 228 00:21:10,220 --> 00:21:13,320 Jenis yang kronis, seumur hidup kesepian. 229 00:21:13,930 --> 00:21:15,530 yang hanya bisa ditimbulkan oleh gumaman. 230 00:21:20,230 --> 00:21:21,570 Albert. Apa? 231 00:21:21,770 --> 00:21:24,830 Kami hanya bersantai. Kami hanya bersenang-senang sekarang. 232 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Albert. 233 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 Tidak ada bantuan. 234 00:21:31,450 --> 00:21:33,350 saya lapar. 235 00:21:34,370 --> 00:21:35,730 Ya, aku punya hot dog. 236 00:21:36,050 --> 00:21:38,050 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 237 00:21:39,710 --> 00:21:43,310 Mulailah menelepon. 238 00:21:52,250 --> 00:21:53,910 Selamat berburu. 239 00:21:58,330 --> 00:22:00,630 Jadi, mau turun di mana? 240 00:22:02,290 --> 00:22:04,210 Pusat kota. Kami berada di pusat kota. 241 00:22:05,610 --> 00:22:06,910 Anda berhutang 60 dolar kepada saya. 242 00:22:20,560 --> 00:22:23,400 Harap amankan semua barang pribadi saat berkendara. 243 00:22:24,160 --> 00:22:27,800 Taksi Gus tidak bertanggung jawab barang yang hilang selama pengangkutan. 244 00:22:28,280 --> 00:22:29,400 Semoga harimu menyenangkan. 245 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 Jadi, bagaimana Anda ingin membayarnya? 246 00:22:38,960 --> 00:22:42,860 Um, ibuku akan membayarnya saat kamu mendapatkannya kembali. Ya. 247 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 248 00:22:48,580 --> 00:22:52,340 Kecuali jika Anda ingin saya mengantar Anda lurus ke toko polisi, saya pikir Anda 249 00:22:52,340 --> 00:22:54,600 harus menemukan cara untuk membayarnya naik. 250 00:22:56,420 --> 00:22:57,840 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 251 00:22:59,540 --> 00:23:02,220 Oh, menurutku kamu cukup wanita untuk itu mencari tahu. 252 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Kemarilah. 253 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 Kemarilah. 254 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 Kemarilah. 255 00:23:19,610 --> 00:23:20,990 Oh, perut kulit. 256 00:23:21,230 --> 00:23:22,350 Kamu sakit sekali. 257 00:23:23,230 --> 00:23:26,150 Anda tahu berapa umur saya. Buka sialan itu pintu. 258 00:23:26,490 --> 00:23:28,830 Saya pergi ke polisi dan Anda kehilangan kota Anda pekerjaan. 259 00:23:29,630 --> 00:23:30,630 Buka itu. 260 00:23:49,420 --> 00:23:53,480 lagi hari ini aku benar-benar khawatir ketidakhadirannya akhir-akhir ini tolong hubungi saya 261 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 kembali 262 00:24:23,669 --> 00:24:26,130 Saya tidak tahu apa-apa. 263 00:24:29,270 --> 00:24:32,210 saya punya 264 00:24:32,210 --> 00:24:37,350 tidak ada apa-apa. 265 00:24:56,299 --> 00:25:00,560 aku akan turun. 266 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Apakah ada... 267 00:26:50,120 --> 00:26:53,600 Seekor kucing dengan sembilan ekor di mataku. 268 00:26:54,000 --> 00:27:00,440 Seperti cinta pertama yang mengaku tidak punya cinta sama sekali. 269 00:27:01,060 --> 00:27:07,320 Atau pengkhianatan yang telah lama ditunggu-tunggu dari masa lalu, teman lama. 270 00:27:07,820 --> 00:27:12,560 Saat aku menyadari aku sudah mati, itu benar akhir. 271 00:27:13,120 --> 00:27:15,340 Tidak istimewa. 272 00:27:16,420 --> 00:27:18,040 Tidak mengumpulkan. 273 00:27:18,970 --> 00:27:25,010 Momen untuk beberapa karya transformatif seni. Tidak ada rancangan besar untuk hidup saya. 274 00:27:25,130 --> 00:27:26,570 Waktuku. 275 00:27:26,910 --> 00:27:28,310 Saya sudah cukup melihatnya. 276 00:27:29,670 --> 00:27:33,570 Sobat, aku sudah... Aku sudah cukup melihatnya. 277 00:27:34,490 --> 00:27:38,750 Untuk egoku. Satu simpati terakhir. 278 00:27:41,470 --> 00:27:43,630 Itu kurang, kawan. 279 00:27:44,250 --> 00:27:45,470 Menyenangkan. 280 00:27:47,790 --> 00:27:51,430 SERU. 281 00:27:52,090 --> 00:27:55,930 Akhirnya pengertian. 282 00:28:22,510 --> 00:28:23,970 Pergilah ke dokter. Oh ya. 283 00:28:24,370 --> 00:28:26,970 Mengapa aku tidak memuntahkan seluruh isi perutku saja dan kamu datang untukku, ya? 284 00:28:29,050 --> 00:28:32,590 Astaga, aku hanya, eh, aku baru saja kehilangan mataku. 285 00:28:32,990 --> 00:28:33,990 Baiklah, bawakan itu. 286 00:28:34,430 --> 00:28:35,329 Saya ingin rekaman itu. 287 00:28:35,330 --> 00:28:38,090 Aku hanya bilang, kawan. Cara untuk mencuri milikku lidah sialan. 288 00:29:04,910 --> 00:29:05,910 Apa yang kamu lakukan di sini? 289 00:29:07,990 --> 00:29:08,990 Saya baru saja pergi. 290 00:29:09,090 --> 00:29:10,590 Mengapa? Apa yang terburu-buru? 291 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Kami tidak menggigit. 292 00:29:13,590 --> 00:29:14,830 Apakah kamu sering datang ke sini? 293 00:29:15,910 --> 00:29:18,490 Apakah Anda mendengar seorang pecandu terbelakang serak di sini minggu lalu? 294 00:29:19,750 --> 00:29:20,729 aku pergi. 295 00:29:20,730 --> 00:29:21,730 Tunggu. 296 00:29:23,090 --> 00:29:24,190 Aku punya seekor anjing kecil. 297 00:29:25,310 --> 00:29:26,510 Dia melakukan trik. Jam tangan. 298 00:29:27,530 --> 00:29:29,070 Mengemis? Mengemis? 299 00:29:46,830 --> 00:29:49,350 Saya minta maaf. Aku tahu ini masih pagi, tapi aku ingin menemuimu sebelum sekolah. 300 00:29:50,410 --> 00:29:51,410 Siapa itu? 301 00:29:51,650 --> 00:29:52,910 Betty Ann Killboy. 302 00:29:54,470 --> 00:29:55,530 Jangan biarkan dia masuk. 303 00:29:55,950 --> 00:29:56,889 Dia mabuk. 304 00:29:56,890 --> 00:29:59,650 Sekarang jam 7.30 pagi. Dia tidak mabuk. 305 00:30:00,490 --> 00:30:04,670 Saya sangat menyesal. Aku sudah memberitahunya sejuta saat kamu tidak minum lagi, 306 00:30:04,850 --> 00:30:06,190 tapi... Itu bukan salahmu. 307 00:30:06,590 --> 00:30:08,250 Adakah yang membantumu merawatnya? 308 00:30:09,570 --> 00:30:15,010 Um, Ayah melakukannya saat dia turun dari kapal, tapi dia tidak terlalu sering berada di rumah. 309 00:30:15,920 --> 00:30:17,120 Kehidupan yang sulit bagi seorang remaja. 310 00:30:18,100 --> 00:30:19,320 Saya menghadapinya. 311 00:30:19,640 --> 00:30:21,060 Tahukah kamu di mana Bernice berada? 312 00:30:21,920 --> 00:30:23,340 Tolong, Sinead. 313 00:30:23,700 --> 00:30:24,720 Siapa itu? 314 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 saya khawatir. 315 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Beri tahu saya! 316 00:30:27,540 --> 00:30:29,400 Saya minta maaf. Aku benar-benar harus pergi. 317 00:30:35,320 --> 00:30:38,100 Permisi, nona. Bisakah saya meminjam ponselmu? Aku harus menelepon ibuku. 318 00:30:40,960 --> 00:30:42,140 Permisi? Bisakah saya... 319 00:30:47,470 --> 00:30:48,510 Permisi, Pak. Bisakah saya mengambil telepon Anda? 320 00:30:48,870 --> 00:30:49,669 Ini darurat. 321 00:30:49,670 --> 00:30:51,050 Bilik telepon tepat di sebelah Anda. 322 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Baiklah. 323 00:31:08,270 --> 00:31:12,090 Ini adalah panggilan jarak jauh. Tolong setor $2 per menit untuk menyelesaikan ini 324 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 panggilan. 325 00:31:35,280 --> 00:31:36,640 Itu milikku, kawan. Satu lagi? 326 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Ya. Sepadan. 327 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Bersulang. 328 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Keparat. 329 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Apa lagi yang kamu dapatkan di sana? 330 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 Keju. 331 00:31:45,320 --> 00:31:46,500 Beri aku, berikan aku, berikan aku, berikan aku, berikan aku, berikan padaku. 332 00:31:47,220 --> 00:31:50,200 Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, kamu tidak bisa memberi makan keju itu kepada siapa pun, kawan. Ini seminggu 333 00:31:50,200 --> 00:31:53,420 ketinggalan jaman. Lihat, ada jamur di sana. Keju itu berjamur, kawan. Anda tinggal memotongnya 334 00:31:53,420 --> 00:31:55,760 cetakan. Itu saja. Tidak mungkin, laki-laki. Letakkan itu di sana. 335 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Itu bagus. 336 00:31:58,400 --> 00:31:59,740 Ya, tanggal kadaluwarsanya hari ini. 337 00:32:00,040 --> 00:32:03,100 Tidak, tidak, tidak, kawan. Saya makan pondok kadaluarsa keju sekali. 338 00:32:04,570 --> 00:32:08,150 Hancurkan bajinganku. Mengangguk-angguk yang rata, coba mengantongi diare. 339 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Satu diambil. 340 00:32:09,850 --> 00:32:10,850 Kawan! 341 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Apaan? 342 00:32:15,870 --> 00:32:16,870 Hai. 343 00:32:17,850 --> 00:32:21,810 Namaku... Aku Story. 344 00:32:23,790 --> 00:32:26,470 Kami bertemu di pemakaman. 345 00:32:29,430 --> 00:32:30,730 Pemakaman ayahku. 346 00:32:32,720 --> 00:32:33,860 Kamu anak yang bodoh. 347 00:32:35,220 --> 00:32:36,240 Apa yang kamu lakukan di sini? 348 00:32:39,160 --> 00:32:45,860 Aku belum pernah bertemu ayahku lagi sejak aku, seperti, lima. Jadi menurutku 349 00:32:45,860 --> 00:32:50,080 Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentang dia. 350 00:32:50,660 --> 00:32:51,800 Seperti apa kehidupannya. 351 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Apakah Anda sah? 352 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Enam belas besok. 353 00:32:58,860 --> 00:33:00,740 Baiklah. Baiklah, tunggu sebentar, chub menguasai. 354 00:33:01,760 --> 00:33:05,200 Kami sudah membahas Magadie di skuad adalah. Anda tidak bisa tinggal bersama kami. Ayolah, 355 00:33:05,200 --> 00:33:08,080 laki-laki. Satu atau dua malam tidak akan berhasil terluka. Kita tidak bisa meninggalkan anak yang babak belur di sini 356 00:33:08,080 --> 00:33:11,180 jalan. Dan, maksudku, tidak ada yang akan melakukannya keberatan mengajaknya berkeliling. 357 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 Suatu malam. 358 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Silakan? 359 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 Silakan? 360 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 361 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 Silakan? 362 00:33:27,200 --> 00:33:29,080 Ya, aku akan membawamu ke sana. kamu selesaikan di sini. 363 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Ayo. Kami akan pergi ke pasukan. 364 00:33:32,010 --> 00:33:33,290 Ayo! saya datang. 365 00:33:41,370 --> 00:33:42,770 Tidak, itu benar. aku bersumpah. 366 00:33:42,970 --> 00:33:45,350 Jika Anda merebus kencing Anda, misalnya, dua kali, Anda bisa meminumnya. 367 00:33:47,450 --> 00:33:48,710 Ya, teman saya pernah melakukannya. 368 00:33:53,150 --> 00:33:54,150 Kamu menyuruhku berjalan. 369 00:33:54,830 --> 00:33:55,830 Ayo. 370 00:33:57,290 --> 00:33:58,350 Pernah melakukan squat sebelumnya? 371 00:33:59,370 --> 00:34:00,370 Ya, tentu saja. 372 00:34:01,500 --> 00:34:03,940 Ya, tapi ada banyak yang terbengkalai bangunan di Black God 373 00:34:03,940 --> 00:34:10,139 Setelah 374 00:34:10,139 --> 00:34:12,260 kamu 375 00:34:12,260 --> 00:34:21,199 Selamat datang 376 00:34:21,199 --> 00:34:22,199 ke rumah kami 377 00:34:44,650 --> 00:34:45,650 Kehabisan waktu. 378 00:34:45,850 --> 00:34:47,790 Dan, uh, lihat siapa yang kugali. 379 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Orang bodoh itu menyenangkan. 380 00:34:51,110 --> 00:34:52,350 Menyebut dirinya sendiri Cerita. 381 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 Hah. 382 00:34:54,710 --> 00:34:55,710 Bukankah itu lucu? 383 00:34:56,830 --> 00:35:02,050 Aku bermimpi tentang Fathead tadi malam. Kami sedang menumpang di AS. 384 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 suatu tempat. 385 00:35:03,450 --> 00:35:06,730 Dia menemukan seekor burung kecil yang patah sayap. 386 00:35:07,550 --> 00:35:10,390 Ingin menyimpannya, berikan prostetik anggota badan. 387 00:35:10,810 --> 00:35:11,810 Apa itu? 388 00:35:17,670 --> 00:35:18,670 Mimpi yang aneh. 389 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 Apakah itu? 390 00:35:20,330 --> 00:35:21,450 Apakah ini mimpi? 391 00:35:23,870 --> 00:35:24,910 Apa yang kamu lakukan di sini? 392 00:35:26,790 --> 00:35:33,250 Ayah saya sering menulis surat kepada saya dan mengatakan bahwa saya akan sangat mencintai teman-temannya dan itu 393 00:35:33,250 --> 00:35:34,430 dia ingin aku datang berkunjung. 394 00:35:35,770 --> 00:35:36,890 Itu sangat aneh. 395 00:35:38,030 --> 00:35:41,590 Saya langsung bersama Fathead dan saya akan melakukannya tidak pernah melihatnya menulis surat atau mengirim 396 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 satu. 397 00:35:44,110 --> 00:35:45,350 Dia mengirimi saya email. 398 00:35:47,310 --> 00:35:49,250 Itu lebih aneh lagi karena dia membencinya komputer. 399 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Hai. 400 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Berapa usiamu? 401 00:35:52,910 --> 00:35:54,330 Dia akan sah besok. 402 00:35:56,230 --> 00:35:57,550 Yah, dia tidak akan tinggal di sini. 403 00:35:58,030 --> 00:36:00,990 Dia terlalu muda untuk dirusak kalian semua. aku sudah mengurusnya 404 00:36:00,990 --> 00:36:03,070 diriku sendiri karena aku bisa berjalan. saya bisa mengatasinya apa pun. 405 00:36:03,690 --> 00:36:05,070 Lebih baik kamu tidak ikut campur. 406 00:36:05,710 --> 00:36:06,710 Percayalah kepadaku. 407 00:36:07,510 --> 00:36:10,110 Semua uang saya dicuri, dan saya sudah mencurinya tempat lain untuk pergi. 408 00:36:12,190 --> 00:36:13,310 Baiklah, kita akan tetap di sini, Jen. 409 00:36:14,190 --> 00:36:15,730 Anda bisa datang dan mendapatkan tiket bus Anda rumah. 410 00:36:18,100 --> 00:36:20,360 Anda pasti tidak akan merasa hangat cukup dengan jaket jukey itu. 411 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Di Sini. 412 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Anda dapat mengambil ini. 413 00:36:26,640 --> 00:36:28,580 Saya menemukannya beberapa hari yang lalu. Bukan itu benar-benar gayaku. 414 00:36:29,880 --> 00:36:33,640 Berlangsung. Ini bebas bug. Ambillah. Oh, Maggie, kamu adalah pahlawanku. 415 00:36:34,940 --> 00:36:36,380 Persetan, pelacur. 416 00:36:37,940 --> 00:36:39,140 Ya, persetan, nol. 417 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Ayo. 418 00:36:47,050 --> 00:36:48,190 Ayolah, burung kecil. 419 00:36:53,790 --> 00:36:57,870 Jadi saya mendapat perjalanan gila ini ketika saya masih muda menumpang di sini. Oh ya, ini dia. 420 00:36:58,290 --> 00:37:01,410 Biarkan aku meminta seseorang yang terkenal untuk menjemputmu hari ini. Dan Jemima. 421 00:37:02,670 --> 00:37:03,670 Oktober? 422 00:37:06,050 --> 00:37:07,830 Ya, itu Octomom. Saya mengetahuinya. 423 00:37:08,150 --> 00:37:13,550 Saya yakin Anda menganggap Anda istimewa, tapi Octomom menjemput semua orang. Apakah kamu mengerti 424 00:37:13,550 --> 00:37:14,550 gratis sayang? 425 00:37:16,100 --> 00:37:17,380 Ya, sebenarnya aku melakukannya. 426 00:37:17,640 --> 00:37:19,620 Nah, dimana itu? Saya tidak melihatnya. 427 00:37:20,360 --> 00:37:22,300 Saya harus menggunakannya sebagai bantal tadi malam. 428 00:37:22,740 --> 00:37:28,000 Kita bisa membuat camilan barbekyu yang enak, aduk goreng, sup bayi mati. 429 00:37:29,060 --> 00:37:30,680 Apa yang lebih lucu dari bayi yang meninggal? 430 00:37:30,980 --> 00:37:33,620 Apa yang lebih lucu dari bayi yang meninggal? saya tahu yang ini. 431 00:37:33,840 --> 00:37:35,000 Tebakan. Saya kira. 432 00:37:36,600 --> 00:37:41,320 Permisi. Bisakah Anda meluangkan sedikit uang kembalian untuk Masyarakat Apresiasi Alkohol, 433 00:37:41,340 --> 00:37:42,340 tolong? 434 00:37:44,520 --> 00:37:45,840 Terima kasih. Terima kasih. 435 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 Terima kasih. 436 00:37:48,500 --> 00:37:49,960 Oh, dia memberi kami satu euro. 437 00:37:50,520 --> 00:37:53,400 Um, itu pertanda. 438 00:37:54,020 --> 00:37:55,980 Dia memberi kami satu euro, itu pertanda. 439 00:37:56,420 --> 00:38:01,940 Bagaimana dengan badut pada bayi yang sudah meninggal kostum? 440 00:38:03,080 --> 00:38:04,940 Kembaran siam di bahunya. 441 00:38:06,020 --> 00:38:12,540 Um... Persetan denganmu. 442 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 Ugh. 443 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Begitu banyak untuk bakat. 444 00:38:18,850 --> 00:38:20,530 Aku tidak akan pernah mengambil senjataku dalam hal ini menilai. 445 00:38:20,830 --> 00:38:23,110 Maggie, dia menabung untuk membeli tato baru pistol. 446 00:38:23,930 --> 00:38:24,930 Permisi. 447 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Permisi. 448 00:38:27,370 --> 00:38:33,730 Hai, um... Aku sedang berusaha pulang, dan aku perlu uang kembalian untuk tiket bus, dan ini 449 00:38:33,730 --> 00:38:36,570 orang-orang telah mengikutiku kemana-mana, dan aku benar-benar hanya ingin pulang. Lakukan 450 00:38:36,570 --> 00:38:37,570 ada perubahan? 451 00:38:39,250 --> 00:38:40,770 Terima kasih. 452 00:38:41,370 --> 00:38:44,530 Miliki yang bagus. Lihat ini. Astaga. Ya Tuhan. 453 00:38:46,890 --> 00:38:48,650 Sepertinya kita punya ratu Spanyol baru. 454 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Biarkan saya melihat itu. 455 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 Ini dia. 456 00:38:52,930 --> 00:38:54,450 Begitu pula dengan perjalananmu pulang sekarang. 457 00:38:56,970 --> 00:38:58,130 Permisi, Pak. 458 00:38:58,530 --> 00:39:02,010 Tolong sisakan sedikit uang kembalian untuk yang hitam hati pasar. 459 00:39:02,570 --> 00:39:06,330 Bukankah lebih mudah hanya mendapatkan pekerjaan dan duduk di beton dingin seperti ini, 460 00:39:06,330 --> 00:39:07,330 mempermalukan diri sendiri? 461 00:39:07,970 --> 00:39:14,950 Ya, um, kata penghinaan menyiratkan bahwa kami peduli dengan apa yang kamu pikirkan, kawan. 462 00:39:15,660 --> 00:39:18,560 Anda adalah parasit di masyarakat. 463 00:39:19,300 --> 00:39:23,240 Mengambil uang dari orang-orang pekerja keras dukung kebiasaan jahatmu itu 464 00:39:23,240 --> 00:39:25,740 memutar. Anda tidak tahu apa yang kami gunakan uang untuk. 465 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Bukankah sudah jelas? 466 00:39:27,460 --> 00:39:30,680 Ya ampun. Dengar, kawan, aku akan memberitahumu sesuatu. 467 00:39:31,020 --> 00:39:34,900 Saat kamu pergi ke sekolahmu jadi kamu bisa mendapatkan gelarmu, jadi kamu bisa 468 00:39:34,900 --> 00:39:39,840 dapatkan pekerjaanmu, sehingga kamu bisa mendapatkan pekerjaanmu menggadaikan dan mendapatkan rumah Anda dan mengisinya 469 00:39:39,840 --> 00:39:44,780 kau menjerit-jerit, kami, kami, kita akan berkeliling dunia. 470 00:39:45,160 --> 00:39:47,600 Berpesta dengan teman-teman kita. Jangan lihat aku seperti itu, kawan. 471 00:39:48,080 --> 00:39:54,860 Mendapatkan kickdown dari shell out menusuk sepertimu yang diam-diam 472 00:39:54,860 --> 00:39:58,640 berharap mereka punya nyali untuk memilih kehidupan kebebasan seperti kita. 473 00:39:58,860 --> 00:40:02,180 Ya, baiklah, aku tidak punya waktu untuk itu hedonis yang sok suci. 474 00:40:02,460 --> 00:40:08,760 Oh, oh, aku tidak punya waktu untuk itu hedonis yang sok suci. 475 00:40:09,660 --> 00:40:11,400 Itu yang dia katakan, kawan. Itu cantik. 476 00:40:12,620 --> 00:40:14,180 Aku akan memanggil band baru. 477 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Saya benci pelajar. 478 00:40:17,640 --> 00:40:20,940 Bukannya hanya menjatuhkan uang, mereka tinggalkan $10 kata. 479 00:40:24,360 --> 00:40:25,580 Enam ke atas. Minumlah birmu. 480 00:40:28,960 --> 00:40:31,820 Oke. Anda tidak dapat memesan di sini. Kami baru saja pergi. 481 00:40:32,100 --> 00:40:34,800 Ya. Ya, minum di depan umum akan didapat kamu juga mendapat tiket. Kami tahu. Kami tahu. 482 00:40:34,840 --> 00:40:38,620 Kami berangkat. Kami di rumah. Dengar, aku punya satu. Saya punya satu. Beritahu saya jika Anda mendengarnya 483 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 yang ini. 484 00:40:39,680 --> 00:40:41,780 Bagaimana cara polisi pergi memancing? 485 00:40:42,940 --> 00:40:44,440 Pernahkah Anda mendengar yang ini? 486 00:40:45,060 --> 00:40:51,140 Baiklah, dia menangkap yang pertama, dan kemudian dia memukulnya sampai dia diberitahu 487 00:40:51,140 --> 00:40:52,140 dimana yang lain berada. 488 00:40:53,820 --> 00:40:54,820 Apakah kamu mengerti? 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,280 Baiklah, ID, sekarang. 490 00:40:59,640 --> 00:41:01,880 Saya belum punya barang curian hari ini. 491 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Berapa usiamu? 492 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 Berita tentang Bernice? 493 00:41:28,630 --> 00:41:32,290 Tidak. Dan tidak ada pembaruan status atau tanda-tanda dirinya daring juga. 494 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 Dia ada di kota. 495 00:41:38,250 --> 00:41:41,770 Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku? Dia berhasil aku berjanji tidak akan melakukannya. 496 00:41:43,130 --> 00:41:44,370 Nah, tahukah kamu dimana dia? 497 00:41:45,670 --> 00:41:47,910 Eh, tidak juga. 498 00:41:49,390 --> 00:41:50,930 Tapi aku yakin aku bisa menemukannya. 499 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Aku harus pergi ke kota. 500 00:41:53,350 --> 00:41:55,110 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Bawa aku bersamamu. 501 00:41:56,170 --> 00:41:57,170 Bagaimana dengan ibumu? 502 00:41:57,350 --> 00:41:58,350 Sekarang giliran Ayah. 503 00:41:59,310 --> 00:42:01,910 Sebaiknya kau tidak melarikan diri bersamaku mobil, Sinead. 504 00:42:02,330 --> 00:42:06,270 Yah, Ayah tidak keberatan dengan hal itu. kataku padanya ada konvensi fiksi ilmiah di dalamnya 505 00:42:06,270 --> 00:42:10,750 kota. Maksudku, sebenarnya tidak demikian berbohong, kan? Menurutku itu milik orang banyak 506 00:42:10,750 --> 00:42:11,850 cukup luar angkasa. 507 00:42:43,020 --> 00:42:45,380 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tidak seharusnya kembali ke sini. Kamu panas 508 00:42:45,380 --> 00:42:46,380 skor. 509 00:42:51,020 --> 00:42:52,440 Nah, itu kuda yang berbeda warna. 510 00:42:53,540 --> 00:42:54,540 Ayo masuk. 511 00:42:57,800 --> 00:43:01,160 Lihat siapa itu. 512 00:43:03,660 --> 00:43:04,720 Apa yang dia lakukan di sini? 513 00:43:05,160 --> 00:43:07,920 Baiklah, pergilah, Maggie. Kami tidak akan pergi untuk meninggalkan anak si bodoh itu di luar 514 00:43:07,920 --> 00:43:08,920 jalan. 515 00:43:09,500 --> 00:43:10,600 Selain itu, dia membawa persembahan perdamaian. 516 00:43:16,790 --> 00:43:18,230 Menurutku dia tidak seharusnya ada di sini. 517 00:43:18,810 --> 00:43:20,390 Yesus Kristus. Apa hubungannya ini denganku? 518 00:43:20,830 --> 00:43:22,850 Nah, apakah Anda setuju atau tidak? 519 00:43:23,170 --> 00:43:25,210 Saya pikir Anda tidak ingin dia ada di sini. kamu suruh dia pergi. 520 00:43:25,430 --> 00:43:28,330 Menurut Anda apa yang harus dia lakukan? Maggie, berhenti menjadi Nazi yang jongkok. 521 00:43:33,350 --> 00:43:34,350 Benar-benar? 522 00:43:36,510 --> 00:43:38,270 Persetan dengan kalian semua. Ya, persetan denganmu. 523 00:43:39,310 --> 00:43:40,310 Maggie sedang dalam perjalanan. 524 00:43:47,210 --> 00:43:49,030 aku pergi lagi. Tidak, aku akan pergi lagi. aku pergi lagi. 525 00:43:52,730 --> 00:43:54,510 Nah, bagaimana kamu bisa lolos dari polisi? 526 00:43:54,770 --> 00:43:56,830 Bagaimana saya bisa lolos dari polisi? Bagaimana kabarmu? melarikan diri dari polisi? 527 00:43:57,430 --> 00:43:59,450 Anda punya orang idiot yang tidak kami kenal tentang? 528 00:44:00,350 --> 00:44:01,350 Dia tersandung. 529 00:44:02,390 --> 00:44:03,430 Maggie menyentuhku. 530 00:44:04,530 --> 00:44:09,550 Baiklah, Maggie, aku benci bayi yang mati itu referensi di masa depan. 531 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Bisakah saya bermain? 532 00:44:18,380 --> 00:44:19,980 Anda perlu bir untuk bermain. 533 00:44:22,460 --> 00:44:23,900 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 534 00:44:24,740 --> 00:44:26,940 J.D. Spurgeon mendesak untuk menyia-nyiakan permainan saya dari T .A .T. 535 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Di Sini. 536 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 Ambil permainanku. 537 00:44:33,520 --> 00:44:34,560 Biarkan saya mengisinya. 538 00:45:10,940 --> 00:45:15,360 Jadi, apakah kalian punya jenisnya hal pemakaman untuk ayahku? 539 00:45:19,370 --> 00:45:20,370 Diam. 540 00:45:20,910 --> 00:45:21,910 Yesus. 541 00:45:22,150 --> 00:45:23,810 Untuk apa kamu melakukan itu? 542 00:45:25,210 --> 00:45:26,350 Tanganku tergelincir. 543 00:45:28,090 --> 00:45:30,150 Saya tidak melihat betapa pentingnya hal itu. 544 00:45:30,410 --> 00:45:32,010 Anda harus memperbaiki kacamata Anda. 545 00:45:38,530 --> 00:45:39,530 Sekarang, si kecil. 546 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 Ketuk, ketuk. 547 00:45:43,190 --> 00:45:44,570 Nah, lihat siapa orangnya. 548 00:45:45,550 --> 00:45:49,190 Aktivis sosial hebat yang merangkak keluar dari ruang bawah tanah orang tuanya ke 549 00:45:49,190 --> 00:45:50,290 kita. Persetan denganmu. 550 00:45:50,650 --> 00:45:53,470 Saya merasa terhormat karena lapisan atasnya bersedia untuk meningkatkan standar mereka 551 00:45:53,470 --> 00:45:54,470 memperluas pikiran mereka. 552 00:45:55,030 --> 00:45:57,630 Aku tidak akan duduk diam jika aku jadi kamu. Mengapa tidak? 553 00:45:58,450 --> 00:46:00,110 Serangga itu menyebalkan. Oh sial. 554 00:46:00,390 --> 00:46:01,390 Apakah kamu serius? 555 00:46:01,650 --> 00:46:03,610 Tidak, kawan, aku hanya bercinta denganmu. Duduk turun dari situ. 556 00:46:03,890 --> 00:46:04,890 Kamu brengsek. 557 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Aku tahu. 558 00:46:08,890 --> 00:46:10,910 Jadi, bagaimana upaya penyelamatan dunia? 559 00:46:11,710 --> 00:46:13,650 Sebenarnya, saya sedang mengatur mal bengkel. 560 00:46:14,120 --> 00:46:18,720 Ya, tidak, sungguh. Kami akan bertindak seperti jendela toko pemujaan dan pemujaan. 561 00:46:19,040 --> 00:46:23,000 Lalu aku akan berpura-pura menjadi a pendeta dan berdandan serta memberikan khotbah 562 00:46:23,000 --> 00:46:24,760 keselamatan melalui konsumerisme. 563 00:46:27,240 --> 00:46:28,540 Dan apa fungsinya? 564 00:46:29,320 --> 00:46:31,600 Ini seharusnya menarik orang berpikir. 565 00:46:32,140 --> 00:46:36,540 Semua uang sialan itu, semua uang itu yang terbuang untuk omong kosong yang rusak 566 00:46:36,540 --> 00:46:39,860 segera setelah garansi habis, maksud saya, itu bisa menyelamatkan lima juta anak yang kelaparan. 567 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Lima juta? Ya. 568 00:46:42,760 --> 00:46:45,960 Tidak ada yang peduli tentang semua itu, laki-laki. Itu lebih baik daripada tidak repot-repot 569 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 apa pun. 570 00:46:47,240 --> 00:46:48,260 Dasar berandal. 571 00:46:49,000 --> 00:46:50,300 Tidakkah Anda ingin mengubah dunia? 572 00:46:51,980 --> 00:46:56,460 Tidak. Aku lebih suka duduk dan mengamati kegilaan. 573 00:46:56,880 --> 00:47:01,340 Ya, dan mengobati diri sendiri saja kamu abaikan saja semua rasa sakit dan 574 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 penderitaan. 575 00:47:03,220 --> 00:47:04,420 Bukankah itu bagus untuk bisnis? 576 00:47:06,380 --> 00:47:08,600 Persetan denganmu. Ya, persetan denganmu. Apa yang kamu lakukan? mengerti? 577 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 Saya mendapatkan Montreal. 578 00:47:25,870 --> 00:47:26,870 PCP Montreal. 579 00:47:27,310 --> 00:47:28,630 Untuk ulang tahun yang tidak akan pernah Anda lupakan. 580 00:47:31,970 --> 00:47:34,190 Nah, jika Anda harus berpikir panjang tentang itu, mungkin aku harus melakukannya. 581 00:47:51,720 --> 00:47:54,120 Saya tidak pernah mengaku sebagai apa pun selain itu. 582 00:47:55,000 --> 00:47:56,680 Aku harus menghancurkan wajahmu. 583 00:47:57,000 --> 00:47:58,460 Anda harus mengambil beberapa PCP. 584 00:48:01,520 --> 00:48:03,880 Satu lagi? Saya mendapatkannya di sini. 585 00:48:05,740 --> 00:48:06,740 Turun ke atas. 586 00:48:41,710 --> 00:48:46,730 Dan ada masalah di pihak Anda kota. 587 00:48:50,310 --> 00:48:54,030 Dan kota ini semakin kecil. 588 00:48:57,990 --> 00:49:04,410 Setiap hari kami bergerak semakin dekat ke pantai. 589 00:49:53,520 --> 00:49:56,960 Aku tidak suka tatapan yang dia berikan padaku. 590 00:49:59,640 --> 00:50:02,960 Sepertinya dia akan melepaskan tembakan. 591 00:50:06,580 --> 00:50:11,120 Keluarkan semua orang dalam jarak dekat. 592 00:50:50,090 --> 00:50:51,090 Aku seperti ayahmu. 593 00:50:54,030 --> 00:50:57,030 Yang kumiliki hanyalah satu kenangan buruk tentang diriku ayah. 594 00:50:58,910 --> 00:51:00,890 Lepas landas ketika saya berusia lima tahun. 595 00:51:02,330 --> 00:51:04,370 Apakah dia pernah membicarakanku? 596 00:51:05,330 --> 00:51:07,050 Dia menyukai imajinasimu. 597 00:51:08,410 --> 00:51:09,890 Mengatakan itu membuatnya merasa. 598 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Ya. 599 00:51:13,690 --> 00:51:16,650 Hidup bisa lebih dari sekedar tentang. 600 00:51:19,700 --> 00:51:24,760 Bekerja, mengemis, bermain rumah-rumahan. Kehidupan bisa jadi a 601 00:51:24,760 --> 00:51:28,100 pilih -petualangan -Anda sendiri. 602 00:51:30,520 --> 00:51:34,200 Atau perjalanan PCP permanen. 603 00:52:09,450 --> 00:52:10,450 cukup umur untuk mengetahui lebih baik. 604 00:52:12,610 --> 00:52:14,490 Ayahku mempertemukan kami. 605 00:52:14,910 --> 00:52:16,050 Dengar, sayang. 606 00:52:18,250 --> 00:52:19,310 Orang bodoh sudah mati. 607 00:52:20,410 --> 00:52:22,590 Dia tidak menginginkan apa pun lagi. 608 00:52:22,970 --> 00:52:25,370 Tidak, itu tidak benar. Persetan denganmu! 609 00:52:27,430 --> 00:52:31,270 Apa pendapatmu tentang malaikat pelindung mengawasimu? 610 00:52:33,510 --> 00:52:36,830 Nah, jika ya, dia tidak akan mengirimmu di sini. 611 00:52:39,210 --> 00:52:41,110 Tentu saja tidak akan membantumu melebihi aku. 612 00:52:42,530 --> 00:52:44,490 Kamu sungguh tidak masuk akal. 613 00:52:46,830 --> 00:52:47,830 Anda tahu itu? 614 00:52:48,350 --> 00:52:52,410 Saya pikir kamu tidak peduli masyarakat dan peraturannya. 615 00:52:52,750 --> 00:52:53,750 Saya tidak. 616 00:52:54,310 --> 00:52:59,950 Dan saya tidak peduli untuk menjelaskannya diriku padamu. 617 00:53:00,250 --> 00:53:06,710 Saya tidak peduli apa yang ada di sisi lain sisi dari semua ini. 618 00:53:13,610 --> 00:53:14,610 Anda menyelamatkan saya. 619 00:53:15,870 --> 00:53:17,650 Anda akan menyelamatkan saya. 620 00:53:20,330 --> 00:53:23,570 Anda menyelamatkan diri sendiri. Biarkan aku 621 00:53:23,570 --> 00:53:27,990 lihat. 622 00:53:28,970 --> 00:53:31,250 Tanda-tandanya indah. 623 00:53:32,610 --> 00:53:35,330 Mereka jelek dan menjijikkan. 624 00:53:36,610 --> 00:53:38,410 Mereka adalah bagian dari cerita Anda. 625 00:53:45,750 --> 00:53:51,690 Tapi di suatu tempat, mamaku yang gila mencoba melakukannya bakar iblis itu dari diriku. 626 00:53:53,650 --> 00:53:58,250 Di era ini, saya menyukai anjing. 627 00:53:59,850 --> 00:54:03,630 Saya biasanya memberi tahu orang-orang bahwa itu adalah anjing besar, tapi ternyata tidak. 628 00:54:04,070 --> 00:54:05,650 Itu adalah seekor anjing kecil. 629 00:54:06,970 --> 00:54:09,310 Karena kita semua membangun cerita kita sendiri. 630 00:54:10,590 --> 00:54:11,590 Dapatkan itu? 631 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Sialan. 632 00:54:55,100 --> 00:54:57,460 Dia berumur 16 tahun. 633 00:54:57,720 --> 00:55:01,960 Kamu hanyalah bukan siapa-siapa. 634 00:55:02,300 --> 00:55:07,660 Kau seorang atlet brengsek dengan a tato di wajahnya sialan 635 00:55:07,660 --> 00:55:08,538 di buku catatanmu. 636 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Tapi tahukah Anda? 637 00:55:09,600 --> 00:55:12,100 Aku tahu rahasia kecilmu yang menyedihkan. 638 00:55:12,460 --> 00:55:14,820 Saya sudah melihat surat penolakannya. 639 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 agar kamu pulang. 640 00:56:14,480 --> 00:56:15,580 Kenapa kamu duduk di belakang? 641 00:56:16,440 --> 00:56:19,400 Tidak aman untuk duduk terlalu dekat isi perut mobil yang meledak. 642 00:56:21,620 --> 00:56:23,840 OCD saya, itu tidak mengizinkan saya. 643 00:56:24,180 --> 00:56:25,720 Persetan dengan OCD-mu. 644 00:56:26,420 --> 00:56:29,420 Caranya tidak seperti itu, Anda tahu. SAYA tidak bisa mematikannya begitu saja. 645 00:56:30,060 --> 00:56:35,460 Penyakit ibumu tidak bergantung pada berapa banyak retakan yang kamu injak atau bagaimana kamu 646 00:56:35,460 --> 00:56:36,399 menyentuh sebuah pintu. 647 00:56:36,400 --> 00:56:37,920 Kamu tidak bisa mengendalikan ibumu, kamu tahu. 648 00:56:38,660 --> 00:56:43,500 Lain kali Anda mulai terobsesi, katakan berhenti atau keluar. 649 00:56:44,360 --> 00:56:47,400 Beri diri Anda perintah untuk menendang kaus kaki beracun keluar dari kepalamu. 650 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Persetan denganmu. 651 00:56:49,900 --> 00:56:51,220 Oh tidak, ya Tuhan, tidak. 652 00:56:51,640 --> 00:56:54,340 Maksudku, itulah yang kukatakan pada OCD-ku. 653 00:56:55,440 --> 00:56:58,740 Maksudku, itu bahkan pertama kalinya aku melakukannya pernah menjatuhkan F-bom. 654 00:56:59,120 --> 00:57:01,520 Nah, mengapa mendapatkan salah satu dari kalian? 655 00:57:02,140 --> 00:57:04,240 Bernice menyuruhku untuk menjauhi satu sama lain hari. 656 00:57:04,860 --> 00:57:06,320 Ya, dia memanggilmu Nagisa. 657 00:57:07,000 --> 00:57:10,940 Dia bilang kamu berasal dari planet yang jauh pecandu kerja dan Nagi adalah satu-satunya wujudmu 658 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 komunikasi. 659 00:57:22,590 --> 00:57:25,790 Apa masalahmu? 660 00:58:52,850 --> 00:58:53,850 Hei, 661 00:58:55,570 --> 00:58:56,710 apakah kalian membuat tato wajah? 662 00:58:57,630 --> 00:58:59,850 Tidak. Anda rasis. 663 00:59:01,790 --> 00:59:03,530 Baiklah, ayo pergi. aku akan melakukannya. 664 00:59:05,250 --> 00:59:06,750 Anda tidak dapat melakukan wajahnya. 665 00:59:07,290 --> 00:59:09,330 Dia belum pernah menato kulit asli sebelumnya. 666 00:59:09,590 --> 00:59:10,890 Dia akan meniduri wajahmu. 667 00:59:12,730 --> 00:59:14,470 Tentu, itu hanya wajah. 668 00:59:14,830 --> 00:59:15,830 Tumbuh kembali. 669 00:59:16,190 --> 00:59:17,690 Sial, milikku tampak mati. 670 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Algojo. Tidak. 671 00:59:24,500 --> 00:59:26,460 Hancock. Jauh lebih lucu. 672 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 Apa isinya? 673 00:59:31,340 --> 00:59:33,340 Bunyinya, eh, saya suka pizza. 674 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Di sini. 675 00:59:54,990 --> 00:59:55,990 Terima kasih. 676 00:59:56,770 --> 01:00:00,130 Terima kasih. 677 01:00:00,530 --> 01:00:01,530 Terima kasih kembali. 678 01:00:04,210 --> 01:00:05,210 Bagaimana perasaanmu? 679 01:00:07,810 --> 01:00:09,250 Seperti ikan cod yang patah hati. 680 01:00:11,810 --> 01:00:12,810 Ya. 681 01:00:13,750 --> 01:00:15,250 Itu sebabnya saya tidak minum pil lagi. 682 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 Membalikkan tubuh dan pikiran Anda. 683 01:00:21,350 --> 01:00:23,930 Saya tidak pernah ingin melihat pil lain di dalam tubuh saya seumur hidup. 684 01:00:45,620 --> 01:00:47,840 Kenapa kamu tidak pergi seperti itu saja? kamu tampak hebat. 685 01:00:48,780 --> 01:00:50,060 Aku serius, kamu tampak hebat. 686 01:00:51,880 --> 01:00:53,820 Berurusan dengan pemabuk sepanjang hari di sini? 687 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Itu benar. 688 01:01:03,020 --> 01:01:06,060 Dan aku berurusan dengan ayahmu selama bertahun-tahun, juga. Maksudku, aku memasukkannya ke dalam resumeku. 689 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Maggie? 690 01:01:17,900 --> 01:01:24,720 Hal apa yang kamu katakan tentang ayahku tidak menggunakan narkoba, begitukah 691 01:01:24,720 --> 01:01:25,720 benar? 692 01:01:27,600 --> 01:01:28,600 Ya. 693 01:01:32,780 --> 01:01:34,000 Lalu bagaimana dia bisa OD? 694 01:01:38,820 --> 01:01:39,960 Tolong jangan tanyakan ini padaku. 695 01:01:42,440 --> 01:01:44,100 Jika kamu jadi aku, tidakkah kamu mau tahu? 696 01:01:50,240 --> 01:01:52,300 Serius, kamu harus keluar itu. 697 01:01:53,680 --> 01:01:56,380 Pergi telepon keluargamu. Suruh mereka datang menjemputmu atau apalah. 698 01:01:58,920 --> 01:02:00,260 Mengapa kamu ingin tinggal di sini? 699 01:02:36,130 --> 01:02:42,970 Air mata berseri mengalir darimu 700 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 wajah. 701 01:02:44,590 --> 01:02:51,110 Kamu berada di sisiku, sekarang 702 01:02:51,110 --> 01:02:54,210 pergi tanpa... 703 01:03:42,879 --> 01:03:43,920 Rooting untuk anakku? 704 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 Hah? 705 01:03:48,860 --> 01:03:54,120 Bagaimana Anda menyukainya jika saya... Rooting' untuk cerita sialanmu hari ini? 706 01:04:04,480 --> 01:04:06,360 Ya, saya bukan jurnalis. Sepanjang waktu. 707 01:04:07,940 --> 01:04:11,580 Tadinya aku akan mengembalikannya. Saya hanya menyimpannya karena ada banyak hal tentang ayahku di dalamnya 708 01:04:11,580 --> 01:04:12,580 itu. 709 01:04:15,259 --> 01:04:17,140 Apa yang terjadi padanya? 710 01:04:17,400 --> 01:04:19,060 Apa yang sebenarnya terjadi? 711 01:04:20,840 --> 01:04:21,840 Mendengarkan. 712 01:04:24,900 --> 01:04:29,220 Berapa lama Anda akan terus bermain kartu ayah yang sudah mati, ya? 713 01:04:31,440 --> 01:04:33,660 Keluar. 714 01:04:36,700 --> 01:04:37,980 Pulang. 715 01:04:52,660 --> 01:04:53,660 Apa yang telah terjadi? 716 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Apa yang telah terjadi? 717 01:04:56,980 --> 01:04:57,980 Pukul aku. 718 01:04:58,240 --> 01:04:59,240 Siapa yang memukulmu? 719 01:05:01,080 --> 01:05:02,600 Apakah itu pacarmu? 720 01:05:03,540 --> 01:05:05,040 Dengar, tidak ada gunanya melindunginya. 721 01:05:05,260 --> 01:05:06,600 Dia hanya akan melakukannya lagi dan lagi. 722 01:05:09,100 --> 01:05:11,400 Seseorang yang mencintaimu tidak akan melakukan itu untukmu. 723 01:05:11,920 --> 01:05:12,920 Itu menyakitkan. 724 01:05:13,180 --> 01:05:14,180 Menurutku itu rusak. 725 01:05:15,620 --> 01:05:16,820 Apakah itu bagian yang kamu pukul? 726 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 Anda menunggu di sini untuk ambulans. 727 01:05:24,680 --> 01:05:26,320 Meminta ambulans untuk ditinggalkan perawat. 728 01:05:27,480 --> 01:05:28,680 Meminta ambulans untuk hal yang sama lokasi. 729 01:06:11,359 --> 01:06:14,180 Jelas kita punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada berbicara denganmu. Bernie! 730 01:06:15,240 --> 01:06:16,240 Biarkan dia melakukannya. 731 01:07:16,200 --> 01:07:18,660 Saya berharap saya bisa menerima semuanya. 732 01:07:50,510 --> 01:07:51,510 Apa yang terjadi dengan hidungmu? 733 01:07:52,930 --> 01:07:54,210 Anda tertabrak. 734 01:07:56,130 --> 01:07:57,130 Serius? 735 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 Ya. 736 01:07:59,770 --> 01:08:00,770 Apakah itu sakit? 737 01:08:02,630 --> 01:08:03,690 Hanya saat aku bernapas. 738 01:08:06,870 --> 01:08:08,770 Saya punya sesuatu yang dapat membantu Anda rasa sakitnya. 739 01:08:13,070 --> 01:08:14,070 Ayo. 740 01:08:48,390 --> 01:08:55,250 pernah merasa seperti tidak ada yang nyata kamu 741 01:08:55,250 --> 01:09:01,290 terjebak dalam mimpi buruk setiap hari 742 01:09:01,290 --> 01:09:06,050 aku yakin hidup adalah sebuah audisi neraka 743 01:09:06,050 --> 01:09:12,910 Anda tahu ketika datang ke kota bahwa saya berada di sana 744 01:09:12,910 --> 01:09:15,069 benar-benar berpikir bahwa segala sesuatunya akan berubah keluar untukku 745 01:09:17,550 --> 01:09:19,529 Sekarang aku bahkan tidak tahu siapa diriku lagi. 746 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 Kalau begitu, kamu beruntung. 747 01:09:24,990 --> 01:09:26,569 Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan. 748 01:09:29,350 --> 01:09:30,510 Tidak ada yang menyukaiku. 749 01:09:32,069 --> 01:09:33,630 Saya tidak menyalahkan mereka. 750 01:09:35,390 --> 01:09:36,729 Mereka bahkan tidak menyukaiku. 751 01:09:40,050 --> 01:09:42,830 Anda harus berhenti memikirkan siapa diri Anda ingin menjadi. 752 01:09:44,310 --> 01:09:45,310 Jadilah saja. 753 01:10:00,840 --> 01:10:01,920 Ini akan membantu Anda mengatasi rasa sakit. 754 01:10:02,820 --> 01:10:04,360 Pada dasarnya apa yang akan mereka berikan kepada Anda dalam a rumah sakit. 755 01:10:08,100 --> 01:10:09,100 Silakan. 756 01:10:11,760 --> 01:10:12,820 Tolong izinkan saya membantu Anda. 757 01:10:38,510 --> 01:10:41,850 Saya berada di sana ketika saya berusia lima tahun. 758 01:10:44,090 --> 01:10:47,290 Itu adalah tempat paling sepi di seluruh tempat dunia. 759 01:10:48,570 --> 01:10:55,410 Semua anak lainnya, keluarga mereka akan melakukannya datang dan 760 01:10:55,410 --> 01:10:59,830 bawakan mereka hadiah dan kunjungi. 761 01:11:03,130 --> 01:11:05,010 Saya memiliki pekerja sosial. 762 01:11:10,800 --> 01:11:17,620 Rumah saya adalah kamar hotel tempat saya tinggal sendirian selama lima tahun. 763 01:11:19,800 --> 01:11:21,140 Dan TV. 764 01:11:31,100 --> 01:11:33,300 Pertama kalinya aku mendapat teman sejati. 765 01:11:46,030 --> 01:11:47,090 Persetan dengan teman sejati. 766 01:11:49,870 --> 01:11:50,870 Teman sejati. 767 01:11:54,490 --> 01:11:55,610 Seperti obat yang bagus. 768 01:11:58,530 --> 01:11:59,810 Untuk menutupi kulit Anda. 769 01:12:03,170 --> 01:12:04,650 Untuk melihat siapa dirimu sebenarnya. 770 01:12:05,550 --> 01:12:06,790 Bagaimana kondisi Anda. 771 01:12:09,070 --> 01:12:10,690 Anda harus menjadi teman sejati mereka kembali. 772 01:12:22,950 --> 01:12:24,550 Awasi dia dengan kulitnya kembali. 773 01:12:26,550 --> 01:12:27,550 Oh. 774 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 Oh, 775 01:12:30,750 --> 01:12:32,510 Bernie. Astaga. 776 01:12:33,190 --> 01:12:34,970 Astaga. Astaga. 777 01:12:38,890 --> 01:12:41,710 Hei, hei, hei, hei, hei. Apa-apaan ini ada yang salah dengannya? 778 01:12:41,970 --> 01:12:42,970 Aku tidak tahu. 779 01:13:45,520 --> 01:13:46,660 Mereka memompanya keluar beberapa jam yang lalu. 780 01:13:48,140 --> 01:13:50,500 Mungkin mereka ingin dia sadar kapan kita masuk ke sana. 781 01:13:50,720 --> 01:13:51,720 Untuk apa? 782 01:13:51,880 --> 01:13:55,340 Jadi dia tidak mendengar suaramu dan tanpa sadar memutuskan untuk tinggal 783 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 mungkin? 784 01:13:59,140 --> 01:14:00,140 Maaf. 785 01:14:00,340 --> 01:14:01,340 Lelucon yang buruk. 786 01:14:05,860 --> 01:14:06,860 Hai. 787 01:14:07,460 --> 01:14:08,860 Saya mencari Story Kill Boy. 788 01:14:11,440 --> 01:14:12,540 Tidak ada seorang pun di sini yang menggunakan nama itu. 789 01:14:13,560 --> 01:14:15,060 Mungkin dia menggunakan nama yang berbeda. 790 01:14:15,470 --> 01:14:18,630 Dia berusia 16 tahun dan hidungnya ditinju dan dia OD pada sesuatu. 791 01:14:19,170 --> 01:14:20,450 Apakah Anda anggota keluarga? 792 01:14:20,890 --> 01:14:22,710 Ya, aku bibinya. 793 01:14:23,470 --> 01:14:24,970 Baiklah, kenapa kamu tidak bicara dengannya ibu? 794 01:14:26,010 --> 01:14:27,010 Dia akan mengisimu. 795 01:14:30,310 --> 01:14:31,310 Hai, 796 01:14:35,210 --> 01:14:37,130 Saya Maggie. 797 01:14:37,970 --> 01:14:39,910 Aku ingat kamu dari pemakaman. 798 01:14:44,190 --> 01:14:45,190 Bagaimana... 799 01:14:48,080 --> 01:14:51,020 Dia masih hidup, tapi masih tak sadarkan diri. 800 01:14:52,840 --> 01:14:54,780 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia harus pulang. 801 01:14:55,680 --> 01:14:57,780 Aku harap dia tidak pernah menemukanmu di sini tempat pertama. 802 01:14:58,460 --> 01:14:59,720 Kami tidak bisa menyingkirkannya. 803 01:15:00,060 --> 01:15:02,620 Kami sudah mencoba, tapi dia tampak putus asa untuk bersama kita. 804 01:15:02,880 --> 01:15:09,100 Atau hanya putus asa untuk mencari tahu lebih lanjut ayahnya. Maksudku, jika dia ingin mendapatkannya 805 01:15:09,100 --> 01:15:12,680 abunya kembali, bagaimana seharusnya dia melakukannya beristirahatlah dengan tenang ketika kamu mencuri semuanya 806 01:15:12,680 --> 01:15:15,480 bagian-bagian? Kami tidak menganggapnya demikian bajingan. 807 01:15:15,760 --> 01:15:18,720 Kami baru saja, Anda tahu, sedang melaksanakannya keinginan si bodoh. 808 01:15:19,220 --> 01:15:21,720 Dia memiliki sesuatu yang sangat istimewa yang dia inginkan selesai dengan mereka. 809 01:15:22,900 --> 01:15:23,980 Apa yang ingin Anda lakukan terhadap mereka? 810 01:15:28,640 --> 01:15:29,640 Aku tidak bisa memberitahumu. 811 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 Tentu saja tidak. 812 01:15:31,980 --> 01:15:33,720 Hanya istrinya, demi Tuhan. 813 01:15:34,800 --> 01:15:36,040 Mereka secara hukum adalah milikku. 814 01:15:36,320 --> 01:15:37,320 Teruskan. 815 01:15:38,360 --> 01:15:39,760 Pertahankan bajingan pecandu itu. 816 01:15:41,900 --> 01:15:43,560 Aku hanya ingin yang hidup kembali. 817 01:16:12,880 --> 01:16:14,040 Saya tidak punya cooties atau tidak sama sekali. 818 01:16:15,060 --> 01:16:16,060 Itu akan membuatmu tetap hangat. 819 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 Bagus. 820 01:16:20,600 --> 01:16:21,600 Pakai itu. 821 01:16:56,910 --> 01:16:58,830 Permisi, Ny. Kilfoy? 822 01:17:28,040 --> 01:17:30,700 Ini adalah campuran orang paling aneh yang pernah saya alami pernah dilihat. Bagaimana perasaanmu? 823 01:17:33,540 --> 01:17:37,320 Seperti bayi mati yang tercampur. 824 01:17:40,220 --> 01:17:42,320 Aku tidak bermaksud mengacau seburuk itu. 825 01:17:42,840 --> 01:17:43,940 Ya Tuhan, kuharap tidak. 826 01:17:50,260 --> 01:17:51,620 Kapan Anda bersemangat? 827 01:17:52,560 --> 01:17:54,440 Kamu muntah di seluruh jaketku, ingat? 828 01:17:58,570 --> 01:18:00,510 Tidak, sepertinya, tidak apa-apa. saya berurusan dengan itu. 829 01:18:02,370 --> 01:18:03,370 Itu bagus. 830 01:18:06,030 --> 01:18:07,570 Maggie, terima kasih sudah datang. 831 01:18:08,070 --> 01:18:11,630 Hatiku hancur melihatmu seperti ini. 832 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 Saya minta maaf. 833 01:18:13,710 --> 01:18:14,990 Apa yang terjadi dengan Peyton? 834 01:18:16,030 --> 01:18:17,070 Apakah mereka menangkapnya? 835 01:18:17,470 --> 01:18:21,070 Tidak, dia berangkat dan mereka belum menemukannya dia belum. 836 01:18:22,790 --> 01:18:27,590 Aku tidak... Aku hanya mencoba... Aku tidak bermaksud untuk mengadukannya. 837 01:18:28,030 --> 01:18:32,010 Saya tahu, saya tahu. Siapa yang peduli apa terjadi pada pria yang mematahkan hidungmu? 838 01:18:33,070 --> 01:18:38,890 Anda tidak, Anda tidak mengerti. Dia punya, dia punya masalah. 839 01:18:40,170 --> 01:18:41,990 Saya merasa bisa membantunya. 840 01:18:42,570 --> 01:18:44,590 Tidak ada yang terjadi di kepala itu tidak akan menyembuhkan. 841 01:18:45,110 --> 01:18:47,450 Sekarang, dokter bilang kamu bebas pulang. 842 01:18:48,190 --> 01:18:49,190 Biarkan aku pergi. 843 01:18:58,280 --> 01:18:59,280 aku akan pulang. 844 01:18:59,640 --> 01:19:00,820 Apa? Mengapa? 845 01:19:04,360 --> 01:19:06,140 Karena aku perlu menemukan Pignan. 846 01:19:07,000 --> 01:19:08,960 Aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkan milik ayahku abu. 847 01:19:09,580 --> 01:19:10,700 Biarkan saja. 848 01:19:11,320 --> 01:19:12,400 Dia psikotik. 849 01:19:12,640 --> 01:19:14,380 Biarkan polisi mendapatkan abunya kembali. 850 01:19:14,700 --> 01:19:15,840 Kalau begitu, pulanglah. 851 01:19:16,420 --> 01:19:17,800 Aku berumur 16 tahun sekarang, ingat? 852 01:19:18,280 --> 01:19:19,480 Aku tidak butuh izinmu. 853 01:19:29,630 --> 01:19:31,970 Apa rencanamu jika kami menemukan ini cowok? 854 01:19:32,990 --> 01:19:34,950 Secara teknis dia gila. 855 01:19:37,730 --> 01:19:39,890 Dia... terganggu. 856 01:19:40,850 --> 01:19:43,730 Saya ingin berbicara dengannya. 857 01:19:45,790 --> 01:19:47,030 Tapi apa rencana Bmu? 858 01:19:50,630 --> 01:19:52,190 Aku tidak tahu. Saya belum sampai sejauh itu. 859 01:19:53,850 --> 01:19:57,330 Maggie, apakah kamu akhirnya melakukan itu? pekerjaan tempo hari? Benar, ya. 860 01:19:57,670 --> 01:19:58,670 Saya mengerti. 861 01:19:59,470 --> 01:20:00,429 Tidak apa-apa. 862 01:20:00,430 --> 01:20:01,650 Ya, tentu saja manis. 863 01:20:01,930 --> 01:20:02,929 Itu manis. 864 01:20:02,930 --> 01:20:03,930 Itu luar biasa. 865 01:20:07,750 --> 01:20:14,390 Bagaimana kamu mencetak skor ini? 866 01:20:14,670 --> 01:20:16,070 100 poin punk jika Anda membunuh polisi. 867 01:20:16,270 --> 01:20:17,670 Apa yang kamu lakukan? 868 01:20:18,010 --> 01:20:21,750 Seperti apa rupanya? Hai, dia mewujudkan semua fantasi kita, kawan. 869 01:20:21,970 --> 01:20:26,490 Keluar dari mobil, Brie. Oh ya, kematian oleh polisi. Tahu apa yang Anda inginkan sekarang? 870 01:20:26,750 --> 01:20:28,010 Aku ingin pantat ayahku kembali. 871 01:20:28,410 --> 01:20:29,650 Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya. 872 01:20:30,070 --> 01:20:33,710 Ayahmu memintaku untuk membantunya mati, semuanya Kanan? 873 01:20:38,730 --> 01:20:39,130 Semua 874 01:20:39,130 --> 01:20:46,610 Kanan. 875 01:20:49,990 --> 01:20:51,690 Siapa sisa obat biusnya, kawan? 876 01:20:56,350 --> 01:20:57,990 Apa yang kamu lakukan dengan sisa obat bius itu? 877 01:21:01,850 --> 01:21:02,850 Itu sangat bagus. 878 01:21:03,030 --> 01:21:04,930 Itu omong kosong yang kamu lakukan. 879 01:21:06,990 --> 01:21:07,990 Hai. 880 01:21:08,430 --> 01:21:13,130 Kesepakatan sialan. 881 01:21:15,350 --> 01:21:20,270 Tidak ada alasan bagimu untuk mati juga. 882 01:21:20,850 --> 01:21:24,090 Aku sendiri tidak bisa tidur dalam hidupku juga. 883 01:21:25,100 --> 01:21:26,660 Sampai jumpa di neraka, bodoh. 884 01:21:31,600 --> 01:21:37,340 Kau tahu, ini tidak akan berakhir dengan baik. 885 01:21:40,520 --> 01:21:42,620 9693, segera menepikan kendaraan. 886 01:21:43,000 --> 01:21:44,600 Anda membahayakan publik dan dirimu sendiri. 887 01:21:46,000 --> 01:21:47,800 Ya, ya, tapi aku tidak akan berhenti. 888 01:21:48,080 --> 01:21:51,080 Karena aku tidak mau kapan pun aku tidak mau seorang polisi sialan. 889 01:21:51,340 --> 01:21:52,340 Merayu! 890 01:21:55,080 --> 01:21:56,080 Kenapa dia ingin mati? 891 01:21:56,660 --> 01:21:59,780 Penyakit hati terminal. Dia kesakitan sepanjang waktu. 892 01:22:00,240 --> 01:22:03,600 Tapi kenapa kamu ingin mati? Katakan padaku apa gunanya hidup, 893 01:22:03,680 --> 01:22:04,680 ya? 894 01:22:04,720 --> 01:22:06,280 Bagaimana dengan semua omong kosong yang kamu katakan itu? 895 01:22:06,880 --> 01:22:10,540 Bagaimana dengan bepergian dan minum bersama teman? 896 01:22:10,860 --> 01:22:12,700 Sial menjadi kata kuncinya. 897 01:22:14,120 --> 01:22:19,280 Bagaimana dengan... Bagaimana dengan mengubah milikmu jurnal menjadi buku yang menunjukkan sesuatu 898 01:22:19,280 --> 01:22:20,720 berbeda dan kacau sepertiku? 899 01:22:21,100 --> 01:22:22,380 Oh, persetan. 900 01:22:24,790 --> 01:22:26,110 Itu sebabnya aku menyimpan bukumu. 901 01:22:27,730 --> 01:22:28,730 Oke? 902 01:22:29,470 --> 01:22:31,770 Karena itu menunjukkan padaku sesuatu yang lebih. 903 01:22:33,350 --> 01:22:37,270 Itu menunjukkan kepada saya bahwa ada lebih banyak hal dalam hidup ini daripada hidup siapa pun. 904 01:23:06,250 --> 01:23:07,250 Kamu baik-baik saja? 905 01:23:07,330 --> 01:23:08,830 Di Sini. Di Sini. 906 01:23:09,890 --> 01:23:14,070 Pastikan Maggie mendapatkan ini. Ambil saja itu. Pastikan dia mendapatkannya. 907 01:23:14,810 --> 01:23:15,810 Baiklah? 908 01:23:19,090 --> 01:23:20,270 Keluar dari mobil! 909 01:23:25,770 --> 01:23:30,330 Pastikan... Pastikan Maggie mendapatkan... Keluar dari mobil! 910 01:23:58,030 --> 01:24:00,630 membawamu ke sini semuanya hancur karenanya. Tolong jangan membuat keributan. 911 01:24:00,930 --> 01:24:01,849 Saya baik-baik saja. 912 01:24:01,850 --> 01:24:04,170 Kamu terlihat seperti ada sesuatu yang menarik perhatianmu langsung mengalahkanmu. 913 01:24:04,850 --> 01:24:06,270 Sudah waktunya untuk pulang. 914 01:24:12,290 --> 01:24:13,290 Tidak. 915 01:24:17,630 --> 01:24:18,650 Aku tidak akan pulang. 916 01:24:22,130 --> 01:24:23,130 Mengapa? 917 01:24:25,330 --> 01:24:26,330 Apa untungnya bagi saya? 918 01:24:27,340 --> 01:24:28,800 Kemana kamu akan pergi? 919 01:24:30,920 --> 01:24:31,920 Aku tidak tahu. 920 01:24:33,860 --> 01:24:34,860 Bisakah kamu lelah? 921 01:24:35,980 --> 01:24:36,980 Dia bisa tinggal bersamaku. 922 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Saya tidak akan membiarkan Anda bertanggung jawab atas a tanaman. 923 01:24:42,180 --> 01:24:45,700 Saya baru saja mendapat pekerjaan di salah satu tempat tersibuk bar di George Street. aku akan menjadi seperti itu 924 01:24:45,700 --> 01:24:49,040 menghasilkan ratusan dolar semalam. saya menabung uangku. Saya mendapatkan 925 01:24:49,040 --> 01:24:50,900 apartemen. Saya membuka toko tato. 926 01:24:52,360 --> 01:24:53,540 Cerita bisa menjadi asisten saya. 927 01:24:55,080 --> 01:24:56,580 Bernice harus menyelesaikannya. 928 01:24:56,880 --> 01:24:58,240 sekolah. Saya bisa melakukan keduanya. 929 01:24:59,380 --> 01:25:02,540 Anda tidak tahu betapa sulitnya melakukannya keduanya. 930 01:25:05,960 --> 01:25:08,140 Hei, kamu punya malaikat pelindung, Bernice. 931 01:25:15,640 --> 01:25:18,480 Aku akan pergi melihat apa yang dimiliki Peyton Saya dapat menemukannya. 932 01:25:19,120 --> 01:25:20,400 aku ikut denganmu. 933 01:25:44,910 --> 01:25:46,690 Joe Campbell perlu menato wajahnya. 934 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 Dia benci tato. 935 01:25:55,450 --> 01:25:58,350 Sebut saja itu simbol status sewa rendah. 936 01:26:17,930 --> 01:26:18,930 Maaf atas kecelakaanmu. 937 01:26:22,210 --> 01:26:29,130 Aku sama bersalahnya dengan Albert, tapi Aku... aku menyalahkannya 938 01:26:29,130 --> 01:26:35,710 padanya karena dia menyuruhku ke kanan sebelum dia berangkat. 939 01:26:38,930 --> 01:26:40,590 Dia tidak ingin kamu membenciku. 940 01:26:43,730 --> 01:26:45,310 Kamu bahkan tidak menyukaiku. 941 01:26:48,880 --> 01:26:49,880 mengatakan bahwa. 942 01:26:50,840 --> 01:26:54,440 Saya berhenti sekolah dan semua yang saya miliki berusaha untuk menemukanmu. 943 01:26:56,140 --> 01:26:57,560 Anda tidak pernah menunjukkannya. 944 01:26:59,600 --> 01:27:00,600 Apa maksudmu? 945 01:27:02,840 --> 01:27:04,840 Aku bekerja keras untuk kita. 946 01:27:06,400 --> 01:27:08,040 Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 947 01:27:10,920 --> 01:27:14,420 Pignut menyentuhku dan dia tidak melempar naik. 948 01:27:15,850 --> 01:27:20,590 Oke, Anda tidak tahu seperti apa rasanya tumbuh berpikir bahwa saya menjijikkan 949 01:27:20,590 --> 01:27:21,990 bekas luka itu menular. 950 01:27:23,310 --> 01:27:24,530 Anda tidak mengerti. 951 01:27:25,170 --> 01:27:26,230 Anda tidak akan pernah melakukannya. 952 01:27:29,970 --> 01:27:31,410 Anda kesakitan selama bertahun-tahun. 953 01:27:35,990 --> 01:27:38,610 Semua operasi dan cangkok kulit itu. 954 01:27:42,970 --> 01:27:44,830 Kamu memekik setiap kali aku menyentuhmu. 955 01:27:49,230 --> 01:27:50,830 Aku tidak ingin membuatmu lebih menderita. 956 01:27:54,630 --> 01:27:55,710 Saya sangat menyesal. 957 01:27:59,630 --> 01:28:04,390 Apakah kamu alergi terhadap senyuman hari ini, Bernice, atau apa? 958 01:28:07,090 --> 01:28:08,090 Kemarilah. 959 01:28:08,850 --> 01:28:12,430 Turunkan dia. Kamu terlalu mabuk. kamu akan menyakitinya. 960 01:28:15,170 --> 01:28:17,270 Tahukah Anda bagaimana Black mendapatkan namanya? 961 01:28:18,730 --> 01:28:23,610 Seseorang mengambil cumi-cumi tua bertinta dan memerasnya ke seluruh kota. 962 01:28:23,810 --> 01:28:26,510 Cumi-cumi yang remas, sama sepertimu. 963 01:28:27,250 --> 01:28:31,930 Cumi-cumi yang diperas. Kemarilah, favoritku monster. 964 01:29:19,200 --> 01:29:23,280 Kami akan segera kembali. 965 01:29:58,230 --> 01:30:01,030 Terima kasih. 966 01:30:46,540 --> 01:30:47,279 tidak pernah merasa. 967 01:30:47,280 --> 01:30:50,620 Aku akan merobeknya, menggenggam ini roda. 968 01:30:50,860 --> 01:30:56,560 Saya akan menggaruk permukaannya dengan cara memecahkannya topeng yang ada di buku-buku jariku. 969 01:30:57,940 --> 01:30:59,000 Menahan! 970 01:30:59,260 --> 01:31:02,760 Di pagi hari saat kita bangun, matahari akan melihat. 971 01:31:03,200 --> 01:31:09,780 Yang terbaik adalah bangun melalui kegelapan dari kebutaan tua itu 972 01:31:09,780 --> 01:31:10,780 bimbing aku. 973 01:31:11,920 --> 01:31:13,820 Mari hirup namamu! 974 01:31:53,290 --> 01:31:56,090 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 975 01:31:58,310 --> 01:31:59,310 Selamat tinggal. 976 01:32:16,419 --> 01:32:17,940 Suara menghalangi. 977 01:32:18,440 --> 01:32:22,120 Ketidaksengajaan. Saya bermimpi seperti palu untuk melampiaskan emosiku. 978 01:32:22,700 --> 01:32:24,040 Saya tidak bisa kehilangannya. 979 01:32:24,260 --> 01:32:29,080 Cinta datang. Saya tidak bisa kehilangannya. Cinta dengan koneksi. 980 01:32:30,340 --> 01:32:32,040 Cinta terus bergerak. 981 01:32:33,600 --> 01:32:35,260 Cinta terus bergerak. 982 01:32:35,500 --> 01:32:41,520 Hancurkan pagar Anda dengan cara ini kehidupan. Buka peluang baru dengan cara ini 983 01:32:41,520 --> 01:32:42,520 hidup. 984 01:33:37,839 --> 01:33:38,839 Aku tahu.